Research – 32 – ILIC 10

تطورات التعويض عن الضرر المعنوي في القانون المدني ـ دراسة تحليلية مقارنة

https://doi.org/10.23918/ilic10.32

Keywords: Moral Damage, Its Forms, Compensation, Moral Damage in French Law, Moral Damage in Iraqi Law.

 

Download the PDF document

PROCEEDINGS OF 10th INTERNATIONAL LEGAL ISSUES CONFERENCE

Faculty of Law, Tishk International University

Date:10-11. June 2026

Venue: Kurdistan Region- Erbil, Iraq

ISBN: 979-8-9890269-4-4

———————————————————————–———————————————————————–——————————–   

Asst. Prof. Dr. Zena Hussin Alwan

Nahrain University – Collage of Law

———————————————————————–———————————————————————–——————————

الملخص

يعد التعويض عن الضرر المعنوي من ابرز التحديات التي تواجه الأنظمة القانونية المعاصرة نظرا لطبيعته غير المادية وصعوبة تقديره. يهدف هذا البحث الى استعراض وتحليل تطورات التعويض عن الضرر المعنوي في القانون المدني ،مع التركيز على الجوانب الفقهية والقانونية و القضائية ومقاربة وطنية ودولية .

اختلفت الآراء في جواز التعويض المالي عن الضرر المعنوي بعضهم اجاز ذلك وبعضهم رفض وتظهر الاحكام القضائية تباينا في تطبيق مبدأ التعويض عن الضرر المعنوي ففي يعض الحالات حكم القضاة بالتعويض المالي بينما رفض اخرون ذلك. دوليا شهد القانون الفرنسي تطورا ملحوظا في هذا المجال بينما يعرف الضرر المعنوي بالضرر غير المالي وفي القانون الانجليزي بالضرر النفسي ويتم التعويض عنه في حالات محددة .يظل التعويض عن الضرر المعنوي مسألة معقدة تتطلب موازنة دقيقة بين حقوق الأفراد ومبادئ العدالة، ولا يزال هناك حاجة أي توحيد الاجتهادات القضائية ووضع معايير واضحة لتقدير التعويض

 

قائمة المصادر

اولا :كتب الفقه والقانون

1.ابن تيمية، تقي الدين أحمد، مجموع الفتاوى، المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1995، ج28

2.احمد السعيد شرف الدين انتقال الحق في التعويض عن الضررالجسدي مطبعة الحضارة العربية 1968 مصر

3. ادريس فاضلي الوجيز في النظرية العامة للالتزام ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر 2009

4.الماوردي، أبو الحسن، الأحكام السلطانية، (القاهرة: دار الفكر)،

5.حسين عامر المسؤولية المدنية التقصيرية والعقدية ط1 القاهرة 1956

6. سليمان مرقس المسؤولية المدنية في تقنيات الدول العربية القسم الاول ط 1971

7.شهاب الدين ابو العباس احمد بن ادريس القرافي ، الفروق، (بيروت: عالم الكتب)، ج4

8. عبد الرزاق احمد السنهوري الوسيط في شرح القانون المدني الجديد ج1 القاهرة دار النهضة العربية 1964
9. عبد المجيد الحكيم عبد الباقي البكري محمد طه البشير الوجيز في نظرية الالتزام في القانون المدني العراقي 1980
10. علي الخفيف الضمان في الفقه الاسلامي دار الفكر العربي

11.عزيز كاظم جبر الضرر المرتد وتعويضه في المسؤولية التقصيرية جامعة بغداد 1991

12.غني حسون طه مصادر الألتزام  مطبعة المعارف بغداد 1971

13.محمد الصبري السعدي النظرية العامة للالتزام (احكام الالتزام)دار الهدى الجزائر 2010

14. محمد بن احمد بن ابي سهل السرخسي المبسوط مطبعة السعادة مصر 1331 26.
15. محمد بن علي بن محمد الحصفكي مطبعة بولاق 1372 الدر المحتار ورد المحتار 5ج
16. محسن جميل جريح التعويض عن الضرر الادبي في جرائم القتل بغداد 2003

ثانيا :البحوث

1. فاطمة خلف كاظم تقدير التعويض عن الضرر التقصيري في القانون الانكليزي والعراقي المجلة الاكاديمية للبحوث القانونية والسياسية المجلد السادس العدد الاول 2022
2. عبدالله مبروك النجار ضمان الضرر الادبي في الفقه الاسلامي والقانون مجلة الشريعة والقانون السنة 24 العدد 24 يوليو 2003.

3.محمد صبري الجندي في ضمان الضرر الجسدي الناتج عن فعل ضار دراسة موازنه مع الفقهين الاسلامي والغربي مجلة الحقوق مجلد 26 عدد1 2002.

4. محمد مروان محمد التعويض عن الضرر الادبي في القانون المدني جدلية التقدير والاثبات مجلة واسط للعلوم الانسانية مجلد 21 العدد 4 2025.

5.نسيمة حشود التقدير القضائي للتعويض عن الضرر المعنوي في التشريع الجزائري مجلة الدراسات القانونية المقارنة المجلد 7 العدد 2 2021

6.يونس صلاح الدين علي معالجات الاضرار الناجمة عن الخطأ المدني في القانون الانكليزي مجلة الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية  المجلد الثاني العدد الثاني 2017

7.نسيمة حشود التقدير القضائي للتعويض عن الضرر المعنوي في التشريع الجزائري مجلة الدراسات القانونية المقارنة المجلد 7 العدد 2 2021 .

ثالثا :القوانين

1.القانون الفرنسي 1804.

3.القانون المدني العراقي رقم 40 لسنة 1951

رابعا :القرارت القضائية

1. القرار رقم 76/1م/1980منشور في مجلة الأحكام العدلية ،العدد الاول السنة الحادية عشر 1987
2. قرار محكمة التمييز الاتحادية العراقية، رقم 123/هيئة مدنية/2018
3. قرار محكمة التمييز الاتحادية، رقم 451/هيئة استئنافية/2019،
4. قرار محكمة التمييز بصفتها الاسئنافية ذي العدد 3499 2023 بتاريخ 8/10/2023
5. قرار محكمة التمييز /هيئة استئنافية العدد 2184 /في 27 /5 /2025

خامسا:المصادر الاجنبية

1. Baget cRosenweigh,Cass (ChReunies )15 juin 1833,SIrey1833.458
2. Brian ABlam&Businss.NewYork.2001 p608-60 Planiol, Marcel, et Ripert, Georges, Traité pratique de droit civil français, Tome VI: Obligations, (Paris: LGDJ, 2e éd., 1952), p. 755
3. Carbonnier, Jean, Droit civil, Tome 4: Les Obligations, (Paris: PUF, 22e éd., 2000), p. 398.
4. Ihering, Rudolf von, De l’intérêt dans les contrats, (Paris, 1880), Cité par Le Tourneau, Philippe, op. cit., p. 2148.
5. Le Tourneau, Philippe, Droit de la responsabilité et des contrats, (Paris: Dalloz, 11e éd., 2016), p. 2155
6. Mazeaud, Henri, Léon et Jean, Traité théorique et pratique de la responsabilité civile délictuelle et contractuelle, (Paris: Montchrestien, 6e éd., 1965),.
7. Merlin, Moral Damages: The French Awakening in the Nineteenth Century, Tulane European & Civil Law Forum,Vernon Valentin.
8. Planiol, Marcel, et Ripert, Georges, Traité pratique de droit civil français, Tome VI: Obligations, (Paris: LGDJ, 2e éd., 1952),
9. Rogers, W.V.H., Winfield and Jolowicz on Tort, (London: Sweet & Maxwell, 19th ed., 2014), p. 1-5.
10. Traité pratique de droit civil français, Tome VI: Obligations, (Paris: LGDJ, 2e éd., 1952), p. 755
11. Viney, Geneviève, et Jourdain, Patrice, Traité de droit civil: Les conditions de la responsabilité, (Paris: LGDJ, 4e éd., 2013), p. 11

سادسا :القرارات الاجنبية

1. Thompson v Commissioner of Police of the Metropolis 2 AC 28 Rookes v Barnard AC 1129.
2. Baget cRosenweigh,Cass (ChReunies )15 juin 1833,SIrey1833.458 2e civ., 28 mai 2009, n° 08-16.922.
3. soc., 11 mai 2010, n° 09-42.241, Amianat
4. crim., 8 janv. 1980, Bull. crim., n° 13

سابعا: المواقع الألكترونية :

1. Palmer, V. V. (2015). Dommages moraux : L’éveil français au 19e siècle. Revue
2. internationale de droit comparé, 67(1), 20473.تاريخ الزيارة10/3/2026
3. https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000020680783 تاريخ الزيارة9/3/2026.
4. https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000022214719/3. تاريخ الزيارة 9/3/2026
5. https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000007063544/تاريخ الزيارة 11/3/2026
6. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000033010190 تاريخ الزيارة 12/3/2026
7. https://en.wikipedia.org/wiki/White_v_Chief_Constable_of_South_Yorkshire_Police تاريخ الزيارة 10 /3/2026
8. https://www.lawteacher.net/cases/alcock-v-chief-constable.php.7 تاريخ الزيارة 11/3/2026
9. https://www.casemine.com/judgement/uk/5a8ff8cd60d03e7f57ecd9b.8 تاريخ الزيارة 12/3/2026