Research – 13 – ILIC 9

التحكيم وأثره على إختصاص القضاء (دراسة مقارنة)

Keywords: Arbitration, Judiciary, Arbitration Clause, Negative and Positive Effects of Arbitration, Arbitration Agreement

Download the PDF document

PROCEEDINGS OF 9th INTERNATIONAL LEGAL ISSUES CONFERENCE

Faculty of Law , Tishk International University

Date:27-28. February 2025

Venue: Kurdistan Region- Erbil, Iraq

ISBN: 979-8-9890269-3-7

———————————————————————–———————————————————————–——————————–

Shahla Ali Ahmed Naema Kamal Ali

Faculty Members of the Law Department, College of Law, Salaheddin University– Erbil,Iraq

———————————————————————–———————————————————————–——————————–

Abstract

Arbitration is a system that bridges the old and the new. It was used by humanity since ancient times before the establishment of formal judicial systems, serving as a means to resolve disputes amicably within tribal communities. Today, arbitration has become a preferred method for dispute resolution, particularly in international trade, prompting international organizations to create legal frameworks through treaties, agreements, and model laws. Many countries have recognized arbitration and enacted new legislation to regulate all aspects of arbitration. In Iraq, arbitration is governed by the Civil Procedures Law No. (83) of 1969, but this law only addresses domestic arbitration and does not cover international arbitration.

However, the inclusion of an arbitration clause in some contracts as a means of resolving disputes that may arise during the contract’s execution presents certain issues. There may be conflicts between arbitration and the judiciary as the competent authority to resolve disputes between the parties to the contract. This raises an important question: Does the presence of an arbitration agreement negate the jurisdiction of the judiciary in resolving the dispute between the parties to the contract that includes an arbitration clause or arbitration agreement?

In this research, we will examine the Iraqi legislator’s stance on arbitration and explore how the existence of an arbitration agreement affects the jurisdiction of the judiciary, whether this effect is negative or positive. Thus, we have divided the research into two sections: the first section discusses the nature of arbitration, while the second section addresses the positive and negative dimensions of the impact of the arbitration agreement on judicial jurisdiction.

المصادر

أولاً: الكتب

د. إبراهيم حرب محيسن، طبيعة الدفع بالتحكيم في الخصومة المدنية، (دراسة مقارنة)، ط1، مكتبة الثقافة للنشر و التوزيع، عمان، 1999.
د. أبوزيد رضوان، الأسس العامة للتحكيم التجاري الدولي، دار الفكر العربي، القاهرة، 1981.
د. أحمد إبراهيم عبد التواب، الدفوع المتعلقة بإتفاق التحكيم، دار النهضة العربية، القاهرة.
د. أحمد أبو الوفاء، التحكيم بالقضاء وبالصلح، منشأة المعارف، لإسكندرية،1995.
د.أحمد السيد الصاوي، الوجيز في التحكيم طبقاً للقانون رقم (27) لسنة 1994 على ضوء أحكام القضاء وأنظمة التحكيم الدولية، ط4، المؤسسة الفنية للطباعة والنشر، القاهرة، 2013.
أحمد خليل، قواعد التحكيم في القانون اللبناني، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2002.
د. أسعد فاضل منديل، أحكام عقد التحكيم وإجراءاته، دراسة مقارنة، ط1، منشورات زين الحقوقية، بغداد، 2011.
أنور علي احمد الطشي، مبدأ الإختصاص بالإختصاص في مجال التحكيم، ط1، دار التهضة العربية، القاهرة، 2009.
أياد جواد محمد، تسوية منازعات العقود الحكومية (في ضوء أمر سلطة الائتلاف رقم (87) لسنة 2004 وتعليمات تنفيذ العقود الحكومية رقم (2) لسنة 2014، ط1، دار السنهوري، بغداد، 2015.
د. حفيظة السيد الحداد، الموجز في النظرية العامة في التحكيم التجاري الدولي، منشورات
د. حيدر مدلول بدر عبدالله، الرقابة القضائية على التحكيم في المنازعات المتعلقة بالعقود الإدارية (دراسة مقارنة ) ، ط1، المركز العربي للنشر والتوزيع، مصر، 2017.
د. رجب محمد السيد الكحلاوي، حدود الرقابة القضائية في منازعات العقود الإدارية (دراسة مقارنة)، دار النهضة العربية، القاهرة،2010.
د. سمير جاويد، التحكيم كآلية لفض المنازعات، ط1، دائرة القضاء، أبوظبي، 2014.
سهلية بن عمران، الرقابة القضائية على التحكيم في منازعات العقود الإدارية، ط1، مركز الدراسات العربية للنشر والتوزيع، جمهورية مصر العربية، 2016.
د. السيد عيد نايل، الدفع بوجود إتفاق التحكيم (الدورة العامة لإعداد المحكم الدولي 2)، مركز حقوق عين الشمس للتحكيم، القاهرة، 2017.
د. شريف الطباخ، التحكيم الاختياري والإجباري في ضوء القضاء والفقه، دار الفكر والقانون، المنصورة، 2008.
د. شهاب فاروق عبد الحي عزت، التحكيم في منازعات المشروعات المقامة بنظام الشراكة بين القطاعين العام والخاص، ط1، دار النهضة العربية، القاهرة، 2014.
د. صلاح الدين ناهي، الوجيز في مبادئ التنظيم القضائي والتقاضي والمرافعات، ط1، دار المهد للنشر والتوزيع، عمان، 1983.
عباس ناصر مجيد، الطعن بالبطلان على أحكام التحكيم التجاري الدولي، دراسة قانونية مقارنة، ط1، مكتبة السنهوري، بغداد، 2011.
د. عبدالباسط محمد عبدالواسع الضراس، النظام القانوني لإتفاق التحكيم، دراسة تحليلية مقارنة، ط2، المكتب الجامعي الحديث، الإسكندرية، 2008.
عبدالرحمن العلام، المبادئ القضائية، القسم المدني، لأحكام محكمة التمييز، ج4، مطبعة العاني، بغداد، 1957.
عبدالرحيم حاتم الحسن، التحكيم في الشريعة والقانون، دراسة مقارنة، مؤسسة النبراس للطباعة والنشر والتوزيع، النجف الأشرف، 2010.
د. عبدالرزاق أحمد السنهوري، الوجيز في شرح القانون المدني، نظرية الإلتزام بوجه عام، ج1، دار النهضة العربية، القاهرة، 1966.
عبدالمجيد الحكيم، الوسيط في نظرية العقد، شركة الطبع والنشر الأهلية، بغداد، 1967.
د. عثمان سلمان غيلان العبودي، الأحكام التفصلية في العقود الحكومية، ط1، مكتبة القانون والقضاء،بغداد، 2015.
د. عصام عبدالفتاح مطر، عقود الفيديك لمقاولات وأعمال الهندسة المدنية ووسائل فض المنازعات الناشئة عنها، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2009.
على عوض حسن، التحكيم الإختياري والإجباري في المنازعات المدنية والتجارية، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية،2004.
د. فتحي والي، قانون التحكيم في النظرية والتطبيق، ط1، منشأة المعارف، الإسكندرية، 2007.
د. فوزي محمد سامي، التحكيم التجاري الدولي، ط1، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان،2008.
د. محمد أمين الرومي، النظام القانوني للتحكيم الإلكتروني، ط1، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2006.
محمد حسن بكر، العقد الإداري والتحكيم، الناشر مكتبة السادة، طنطا – مصر، بدون سنة النشر.
محمد عبدالخالق الزعبـي، قانون التحكيم كنظام قانوني قضائي إتفاقي من نوع خاص وملحقاً به اهم إتفاقيات وتشريعات التحكيم الدولية، ط1، منشأة المعارف، الإسكندرية، 2010.
د. محمد علي محمد بني مقداد، قانون التحكيم التجاري الدولي، دراسة نظرية تحليلية تطبيقية، مؤسسة حمادة للدراسات الجامعية والنشر والتوزيع، عمان، الاردن،2011.
محمد علي محمود نديم، منازعات العقود الحكومية في تطبيقات القضاء (بداءةً و إستنافاً وتمييزاً)الجزء الأول، ط1، مكتبة القانون المقارن، بغداد، 2021.
د. مصطفى محمد الجمال ود. عكاشة محمد عبدالعال، التحكيم في العلاقات الخاصة الدولية والداخلية ، ط1، منشورات الحلبـي الحقوقية، بيروت، 1998.
د. نبيل اسماعيل عمر، التحكيم في المواد المدنية والتجارية الوطنية والدولية، دار الجامعة الجديد، الإسكندرية، 2011.
هات محي الدين اليوسفي، الأثر المانع لإتفاق التحكيم ومدى تأثره على الإختصاص القضائي، ط1، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2014.
د. وليد محمد عباس، التحكيم في المنازعات الإدارية ذات الطبيعة التعاقدية، دراسة مقارنة، دار الجامعة الجديدة، الإسكندرية، 2010.

ثانياً: المجلات والبحوث

مجلة التحكيم العالمية، العدد السادس والعشرون لسنة 2015.

ثالثاً:القوانين

القانون النموذجي، (UNCITRAL) القانون الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي الصادر في (21/حزيران/ 1985) والمعدل في( 7/ تموز/ 2006)
قانون المرافعات المدنية العراقي رقم (83) لسنة 1969المعدل.
قانون التحكيم في المواد المدنية والتجارية المصري رقم (27) لسنة 1994المعدل.

قانون الإجراءات المدنية الفرنسي رقم