Research – 9 – ILIC 9

الإشكاليات الإجرائية في جريمة زنا الزوجية (دراسة تحليلية)

Keywords: marital adultery, incitement to adultery, filing a complaint, private right, multiple crimes, expiration of the complaint, impediments to the complaint.

Download the PDF document

PROCEEDINGS OF 9th INTERNATIONAL LEGAL ISSUES CONFERENCE

Faculty of Law , Tishk International University

Date:27-28. February 2025

Venue: Kurdistan Region- Erbil, Iraq

ISBN: 979-8-9890269-3-7

———————————————————————–———————————————————————–——————————–

Mhammed Abdulkarim Sharif Kastro Salim Akram

Law Department, Faculty of Law, Tishk International University, Kurdistan Region, Iraq

———————————————————————–———————————————————————–——————————–

Abstract

The complaint is a means used by the aggrieved husband to demand punishment of his spouse and partner who committed the crime. The complaint includes specific terms and conditions that must be met to ensure justice and reduce vice and corruption in society. The importance of the complaint lies in the fact that it is an exception that restricts the jurisdiction of the public prosecution to file a criminal case against the adulterous husband and his partner, which prevents it from exercising its basic jurisdiction to protect society and prosecute the perpetrators. The victimized spouse, whether male or female, is the only person who has the authority to file a complaint of adultery or choose to remain silent based on his being considered the most harmed by the crime, which is a violation of the marriage contract and a betrayal of the marital bond, in contrast to Islamic legislation, which considers the crime of adultery harmful and dangerous. Not only for the affected spouse but also for society as a whole.

Our Iraqi legislator was strongly influenced by the tradition of positive legislation when he adopted the application of the adultery complaint as a procedural means and undermined the role of the public prosecution in pursuing criminal cases against the adulterous husband and his partner. Under this complaint, the aggrieved spouse obtains specific rights, enabling him to control the fate of the complaint, whether by filing it, waiving it, or canceling it altogether, allowing him to maintain confidentiality about the crime and avoid the shame resulting from the scandal. This approach led us away from the principles of Islamic law, which considers the crime of adultery to be part of hudud crimes that do not require a complaint from anyone to hold criminals responsible. This comes from the belief that the harm resulting from the crime of adultery does not only affect the affected spouse but extends to the entire society.

قائمة المصادر

اولا – القواميس:-

ابن منظور، لسان العرب، المجلد السادس، باب الزنا، ط3 ، دار صادر، بيروت،1994.
ابو اسحاق ابراهيم بن علي الشيرازي ، ج2، منشورات الحلبي،بيروت ، بدون سنة طبع.
محمد بن أبي بكر الرازي، مختار الصحاح، دار الكتاب العربي،بيروت، 1981.

ثانياً – الكتب :

احمد أمين بك، شرح قانون العقوبات الأهلي، المجلد الثاني، الطبعة الثالثة، الدار العربية للموسوعات، بیروت لبنان، ۱۹۸۲.
د. آمال عبد الرحيم عثمان، شرح قانون الإجراءات الجنائية، دار النهضة العربية، القاهرة،1975،
د . تافكة عباس بستاني، حماية المرأة في القانون الجنائي العراقي، بدون ناشر، اربيل، 2005.
جندي عبد الملك، الموسوعة الجنائية، الجزء الرابع، دار المؤلفات القانونية، بيروت لبنان، 1941.
جمال محمد مصطفى ، شرح قانون اصول المحاكمات الجزائية ، بدون ناشر، بغداد ، 2005.
د. حسن صادق المرصفاوي، المرصفاوي في أصول الإجراءات الجنائية، منشأة المعارف، الإسكندرية، 2007.
د. رؤوف عبيد، مبادئ الإجراءات الجنائية في القانون المصري، ط4، مطبعة نهضة مصر بالفجالة، 1962.
د. سامي عبدالكريم محمود ، الجزاء الجنائي ، منشورات الحلبي الحقوقية ، بيروت ، 2010.
عبد الأمير العكيلي، أصول الإجراءات الجنائية في قانون الأصول المحاكمات الجزائية، الجزء الأول، الطبعة الأولي، مطبعة المعارف، بغداد، ۱۹۷۵.
عبد الأمیر العكيلي و د. سلیم إبراهيم حربه، شرح قانون أحوال المحاكمات الجزائية، الجزء الأول والثاني، ط2 العاتك لصناعة الكتاب، القاهرة، 2010.
د. فخري عبد الرزاق الحديثي، شرح قانون العقوبات القسم العام، مطبعة الزمان، بغداد، 1987.
قيس لطيف كجان التميمي ، شرح قانون العقوبات العراقي، المكتبة القانونية ’ بغداد ، 2019
د. كامل السعيد، شرح قانون أصول المحاكمات الجزائية، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان، 2005
د. كاوان اسماعيل ، د. مسعود حميد ، شرح قانون مناهضة العنف الاسري، مطبوعات المديرية العامة لمناهضة العنف الاسري، 2015 .
د. مأمـون محمد سلامة، الإجراءات الجنائية في التشريع المصري، ط2، مكتبة القاهرة الحديثة،1973،
د.محمود نجيب حسني ، شرح قانون الاجراءات الجنائية ، دار النهضة العربية ، القاهرة، 1995.
د. محمود نجيب حسني، شرح قانون العقوبات القسم الخاص – جرائم الاعتداء على الأشحاص ، دار النهضة العربية مطبعة جامعة القاهرة والكاتب الجامعي، 1۹7۸.
د. محمود محمود مصطفي، شرح قانون العقوبات القسم العام، الطبعة العاشرة، مطبعة جامعة القاهرة، القاهرة، ۱۹۸۳.
د. ماهر عبد شويش، شرح قانون العقوبات القسم الخاص، المكتبة القانونية ، بغداد، 2009
د. واثبة داود السعدي ، قانون العقوبات القسم الخاص ،المكتبة القانونية ، بغداد ، بدون سنة نشر.

ثالثاً – الابحاث القانونية

د. امل فاضل، م. اثير طه، مفاجأة الزوجة او احدى المحارم في حالة التلبس بالزنا، مجلة كلية الحقوق/جامعة النهرين ، المجلد 16،
حسـن حماد حميد ، دور الادعاء العام في تحريك الدعوى الجزائية عند تعدد الجريمة التي تتوقف على شكوى مع غيرها من الجرائم، مجلة أهل البيت عليهم السلام العدد 5، 2007.
د. غازي حنون خلف أ. م. د. حسن حماد حميد ، الزنا بالمحارم في الشريعة الإسلامية والقانون العراقي (دراسة مقارنة، مجلة كلية الحقوق/جامعة النهرين ، المجلد 19، 2017.

رابعا – المجلات

1-مجلة كلية الحقوق/جامعة النهرين

2- مجلة أهل البيت عليهم السلام العدد

خامساً – مجاميع الاحكام القضائية

الجامع لأهم مباديء القضاء الجنائي لمحكمة تمييز العراق قسم قانون أصول المحاكمات الجزائية ، الجزء الأول ، الطبعة الأولى، الناشر مكتبة یادگار، سليمانية، ۲۰۱۹،
اهم المباديء والقرارات لمحكمة جنايات السليمانية /1 بصفتها التمييزية مكتبة یادکار لنشر الكتب القانونية، 2013.

سادساً – القوانين و القرارات:

1-قانون العقوبات رقم 111 لسنة 1969.

2-قانون اصول المحاكمات الجزائية رقم (23) لسنة 1971 .

3-قانون التعديل الأول لقانون مكافحة البغاء رقم (8) لسنة 1988 .

4-قانون مناهضة العنف الاسري رقم 8 لسنة 2011.

5-قانون رقم (3) لسنة 2015 قانون تعديل تطبيق قانون العقوبات العراقي رقم (111) لسنة 1969 المعدل في اقليم كوردستان.