Research – 31 – ILIC 9
أهم العيوب الصياغية الواردة في تشريعات الأحوال الشخصية العربية (نماذج مختارة)
https://doi.org/10.23918/ilic9.31
Keywords: drafting; legislation; adverbs; Personal; arabic; flaws.
PROCEEDINGS OF 9th INTERNATIONAL LEGAL ISSUES CONFERENCE
Faculty of Law, Tishk International University
Date:27-28. February 2025
Venue: Kurdistan Region- Erbil, Iraq
ISBN: 979-8-9890269-3-7
———————————————————————–———————————————————————–——————————–
Mohammed El Amine Hanane MRHIZOU
Sidi Mohammed Ben Abdullah University – The Kingdom of Morocco
———————————————————————–———————————————————————–——————————–
Abstract
Legislative drafting considers the language to be the body and soul of the legal text, and to the extent of the success or failure of this drafting, the extent of this text’s effectiveness or insufficiency. Therefore, countries in the modern era are keen to provide the elements of good drafting for their various legislation, being aware of the value of this drafting, and its vital and pivotal role in raising the level of their legislation. Especially related to the field of family and personal status, there is no doubt that there is no positive legislation that is not riddled with a number of defects and deficiencies on both the formal and substantive levels. This study came to clarify the most important defects contained in the legal drafting in the personal status legislation of the Arab countries through selected models, and its aim was to call for redressing these deficiencies. And correct the defects mentioned in future amendment projects, contributing to the theory of sound legislative construction related, in particular, to Arab personal status laws. This is done using contemporary research references related to the subject.
قائمة المصادر والمراجع
- الكتب:
ابن فارس أبو الحسين أحمد بن زكريا الرازي،معجم مقاييس اللغة: مادة: صوغ، ت عبد السلام محمد هارون، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة،1399ه-1979م.
أحمد إبراهيم حسن، غاية القانون: دراسة في فلسفة القانون، دار المطبوعات الجامعية، الإسكندرية، 2000م.
أحمد أبو الوفا، التدريب القانوني والصياغة، دار النهضة العربية للنشر والتوزيع،2010م.
أحمد شرف الدين، أصول الصياغة القانونية للعقود، مطبعة أبناء وهبه حسان، القاهرة،1993م.
أنور سلطان، المبادئ العامة للقانون، منشأة المعارف الاسكندرية. 1999م.
أيمن سعد سليم: أساسيات البحث القانوني، القاهرة، دار النهضة العربية،ط2، 2010م.
بدران أبو العينين بدران، تاريخ الفقه الإسلامي ونظرية الملكية والعقود، دار النهضة العربية، بيروت، دون طبعة ولا سنة نشر.
بيومي سعيد أحمد، لغة القانون في ضوء علم النص، دار شتات للنشر والبرمجيات، مصر،ط1، 2010م.
تناغو سمير عبد السيد، النظرية العامة للقانون، منشأة المعارف، الإسكندرية، 1973م.
توفيق حسن فرج، المدخل للعلوم القانونية، القسم الأول (النظرية العامة للقانون)، الدار الجامعية، بيروت، 1993م.
توفيق حسن فرج، المدخل للعلوم القانونية، مؤسسة الثقافة الجامعية،مصر،ط2، 1981م.
الجمال مصطفى محمد وعبد الحميد محمد، النظرية العامة للقانون، الدار الجامعية، بيروت، لبنان،1987م.
الجندي أحمد نصر، الأحوال الشخصية في الإسلام، دار المعارف، القاهرة،1984م.
الحجازي عبد الحي، المدخل لدراسة العلوم القانونية، مطبوعات جامعة الكويت، 1972م.
حسام الدين سليمان، فن الصياغة القانونية، بحث منشور على الانترنت.
حيدر أدهم عبد الهادي، أصول الصياغة القانونية، دار الحامد للنشر والتوزيع، 2009م.
حيدر سعدون المؤمن، مبادئ الصياغة القانونية، قسم اقتراح التشريعات، دائرة الشؤون القانونية، الأكاديمية الدولية العربية، اسطنبول، تركيا، 2020م.
درويش الأهدل، مدخل الفقه الإسلامي، مطابع النهضة،صنعاء،1990م.
رمضان أبو السعود، نظرية القانون، مكتبة السعدني، الاسكندرية،2010م.
الزحيلي محمد وهبة، جهود تقنين الفقه الإسلامي، مؤسسة الرسالة، بيروت،ط1، 1987م.
سرحان بكر عبد الفتاح، المدخل إلى علم القانون، دار المسيرة للنشر والطباعة والتوزيع،عمان،ط1، 2012م.
سليمان الطماوي، دروس في القضاء الإداري، القاهرة، دار الفكر العربي، 1976م.
السنهوري عبد الرزاق مجموعة مقالات وأبحاث: مجلة القانون والاقتصاد، جمع نادية عبد الرزاق السنهوري وتوفيق محمد الشاوي، مطبعة جامعة القاهرة،1992م.
السنهوري عبد الرزاق وأبو ستيت أحمد حشمت، أصول القانون (المدخل لدراسة القانون)،مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، القاهرة، 1950م.
السنهوري عبد الرزاق، علم أصول القانون، خلاصة المحاضرات التي ألقاها على طلبة السنة أولى كلية الحقوق، مطبعة فتح الله إلياس نوري وأولاده،مصر،1354ه-1936م.
شريف محمد، تفسير النصوص المدنية، وزارة الأوقاف العراقية، بغداد، دون تاريخ.
الشيخلي عبد القادر، الصياغة القانونية: تشريعا – فقها – قضاء – محاماة، دار الثقافة للنشر، عمان، الاردن،2014م.
الطائي حيدر أحمد، دروس في الصياغة القانونية، مركز العراق للأبحاث، بغداد،ط1، 2008م.
عباس الصراف وجورج حزبون، المدخل إلى علم القانون، الطبعة الثالثة، مكتبة الثقافة، عمان، 1994.
عبد الحافظ عبد العزيز، الصياغة التشريعية، دار الجيل، بيروت،1991م.
عبد الواحد كرم، معجم المصطلحات القانونية، الطبعة الأولى، دار الكتب القانونية، القاهرة، 1995م.
عبد مصطفى الجمال وعبد الحميد الجمال. المدخل للعلوم القانونية، منشأة المعارف، الإسكندرية،1989م.
العبدلاوي إدريس العلوي، أصول القانون: نظرية القانون، دار القلم، بيروت،لبنان،ط1، 1971م.
عرفه محمد علي، مبادئ العلوم القانونية، مكتبة عبد الله وهبه، مصر،1942م.
عصمت عبد المجيد، أصول تفسير القانون، بغداد، 2004م.
عصمت عبد المجيد، مشكلات التشريع، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان،ط1، 2014م.
عكاشة محمد عبد العال وسامي بديع منصور، المنهجية القانونية، منشورات حلبي الحقوقية،ط1، 2005م.
فهيمة أحمد علي القماري، أساسيات الصياغة القانونية، دار الكتب والدراسات العربية، 2019م.
القرضاوي يوسف، مدخل لدراسة الشريعة الإسلامية، مكتبة وهبه، مصر، 1990م.
محمد احمد شحاتة حسين، الصياغة القانونية لغة وفنا، المكتب الجامعي الحديث، 2017م.
محمد الفاتح اسماعيل، أصول الصياغة والتعبير القانوني، الدار العالمية للنشر والتوزيع، 2017م.
محمد زكي عبد البر، تقنين الفقه الإسلامي (المبدأ والمنهج والتطبيق)،إدارة إحياء التراث الإسلامي،قطر،ط2، 1407ه-1986م.
محمد شريف أحمد، نظرية تفسير النصوص المدنية (دراسة مقارنة بين الفقهين المدني والإسلامي)، وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، بغداد، العراق،1979م.
محمود طنطاوي، المدخل إلى الفقه الإسلامي، مكتبة وهبة،القاهرة،2001م.
المعجم الوسيط، الهيئة العامة للمطابع الأميرية،القاهرة،ط2، 1972م.
نبيل سعد، المدخل للعلوم القانونية ونظرية الحق دار الجامعة الجديدة، الاسكندرية،2012م.
همام محمد محمود، المدخل إلى القانون: نظرية القانون، منشأة المعارف، الإسكندرية، ط1، 2001م.
الويشي عطية فتحي، أحكام الوقف وحركة التقنين في دول العالم الإسلامي، الأمانة العامة للأوقاف، الكويت، 1423ه-2003م.
يحي الخلايلة، تقنين أحكام الشريعة الإسلامية بين النظرية والتطبيق (دراسة مقارنة لتجربة باكستان ومشروع مصر في التعزير)، دكتوراه، الجامعة الإسلامية العالمية، باكستان، 1422ه.
- البحوث والمقالات العلمية:
السوداني سعد جبار، القصور في الصياغة التشريعية (دراسة مقارنة)، مجلة الحقوق، كلية القانون، الجامعة المستنصرية ،العراق، المجلد 04، العدد 18، السنة 01، 2012م.
بوغزالة محمد ناصر، الصياغة الخاصة للقوانين الأساسية، المجلة الجزائرية للعلوم القانونية والاقتصادية والسياسية، جامعة الجزائر-1- بن يوسف بن خدة، الجزائر، المجلد 50، العدد 03، 2013م.
بن حفاف إسماعيل، الصياغة التشريعية ودورها في خدمة التشريع، مجلة المعيار، المركز الجامعي أحمد بن يحي الونشريسي، تيسمسيلت، الجزائر، المجلد 04، العدد 02، 2013م.
العيوني سليمان بن عبد العزيز، الضوابط اللغوية للصياغة القانونية، مجلة العلوم العربية، كلية اللغة العربية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، العدد 29، شوال 1434ه الموافق: أوت 2013م.
نوفل علي عبد الله الصفو، أساليب الصياغة القانونية للنصوص الجنائية، مجلة الشريعة والقانون، الإمارات العربية المتحدة، المجلد 29، العدد 62، 30/04/2015م.
غرايبة رحيل محمد والقرالة أحمد ياسين، الصياغة التشريعية لقانون الأحوال الشخصية الأردني (دراسة مقارنة)، مجلة الدراسات الإسلامية، جامعة آل البيت، الأردن، عمان، المجلد 43، العدد 01، 2016م.
رازي نادية، الصياغة القانونية للأحكام الفقهية وإشكالية المرونة، مجلة الحقوق والعلوم السياسية، جامعة الإخوة منتوري قسنطينة، الجزائر، العدد 07، جانفي 2017م.
الفتلاوي سلام عبد الله وآمنة فارس حامد، المعايير العامة للصياغة التشريعية (دراسة مقارنة)، مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية، كلية القانون، جامعة بابل، العراق، المجلد 09، العدد 04، 31 ديسمبر 2017م.
نصراوين ليث كمال، متطلبات الصياغة التشريعية وأثرها على الإصلاح القانوني، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، كلية القانون، الكويت، العدد (02)، 2017م.
بن ناصر محمد مهدي لخضر، آليات صياغة المادة القانونية الفقهية، مجلة الإحياء، كلية العلوم الإسلامية، جامعة باتنة، المجلد 18، العدد 21، جوان 2018م.